fix(sports): ask the endpoint the league actually publishes for standings

ESPNDataSource.fetch_standings tried /standings first regardless of league
and fell back to /rankings only on a 404. College leagues answer /standings
with a 200 that carries no poll, so the fallback never fired and the poll
came back empty every time. Nothing failed; the rank badge simply never
appeared, and anything keyed off rankings quietly did nothing.

Endpoints are now ordered by whether the league publishes a poll, a 200
that lacks the key counts as a miss so a league answering both still ends
up with whichever one carries the poll, and only a 404 is treated as
routine -- it is how a league says it has none. A connection error, a
timeout or an unparseable body is logged as an error again.

This is the implementation the football, baseball and hockey boards already
ship; core was the last copy still on the old one. Verified against live
ESPN: mens-college-basketball returns a populated rankings key where it
previously returned nothing, and nba still resolves from /standings alone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014RRtqXDCnvnY6EQwhT5CV9

src/base_classes/data_sources.py

@@ -114,35 +114,52 @@ class ESPNDataSource(DataSource):
             return []
     
     def fetch_standings(self, sport: str, league: str) -> Dict:
-        """Fetch standings from ESPN API."""
-        # Try standings endpoint first (for professional leagues like NFL, NBA, etc.)
-        try:
-            url = f"{self.base_url}/{sport}/{league}/standings"
-            response = self.session.get(url, headers=self.get_headers(), timeout=15)
-            response.raise_for_status()
-            
-            data = response.json()
-            self.logger.debug(f"Fetched standings for {sport}/{league}")
-            return data
-        except Exception as e:
-            # If standings doesn't exist, try rankings (for college sports)
-            if hasattr(e, 'response') and hasattr(e.response, 'status_code') and e.response.status_code == 404:
-                try:
-                    url = f"{self.base_url}/{sport}/{league}/rankings"
-                    response = self.session.get(url, headers=self.get_headers(), timeout=15)
-                    response.raise_for_status()
-                    
-                    data = response.json()
-                    self.logger.debug(f"Fetched rankings for {sport}/{league}")
-                    return data
-                except Exception:
-                    # Both endpoints failed - standings/rankings may not be available for this sport/league
-                    self.logger.debug(f"Standings/rankings not available for {sport}/{league} from ESPN API")
-                    return {}
-            else:
-                # Non-404 error - log at debug level since standings are optional
-                self.logger.debug(f"Error fetching standings from ESPN for {sport}/{league}: {e}")
-                return {}
+        """Fetch standings, or the poll for leagues that have one.
+
+        Order matters and used to be wrong. College leagues publish a poll at
+        /rankings and a records table at /standings; professional leagues have
+        only /standings. The old code tried /standings first and fell back to
+        /rankings only on a 404 -- but college /standings answers 200, so the
+        fallback never fired and college rankings came back empty forever.
+        Nothing failed; the AP rank badge simply never appeared, and anything
+        else keyed off rankings quietly did nothing.
+
+        A 200 that lacks the key is treated as a miss, so a league answering
+        both endpoints still ends up with whichever one actually carries a poll.
+        """
+        league_name = (league or "").lower()
+        wants_poll = "college" in league_name or "ncaa" in league_name
+        endpoints = ["rankings", "standings"] if wants_poll else ["standings", "rankings"]
+
+        for endpoint in endpoints:
+            try:
+                url = f"{self.base_url}/{sport}/{league}/{endpoint}"
+                response = self.session.get(
+                    url, headers=self.get_headers(), timeout=15
+                )
+                response.raise_for_status()
+                data = response.json()
+                if endpoint == "rankings" and not data.get("rankings"):
+                    continue
+                self.logger.debug(f"Fetched {endpoint} for {sport}/{league}")
+                return data
+            except Exception as e:
+                status = getattr(getattr(e, "response", None), "status_code", None)
+                # Only a 404 is routine -- it is how a league says "no poll
+                # here". Everything else is worth an error, and `status is
+                # None` covers the ones that matter most: ConnectionError,
+                # Timeout, a body that would not parse. Silencing those left a
+                # board that could not reach ESPN with one debug line, and the
+                # ranked filter running on an empty table.
+                if status != 404:
+                    self.logger.error(
+                        f"Error fetching {endpoint} from ESPN for "
+                        f"{sport}/{league}: {e}"
+                    )
+        self.logger.debug(
+            f"Standings/rankings not available for {sport}/{league} from ESPN API"
+        )
+        return {}
 
 
 class MLBAPIDataSource(DataSource):