Remove compatible_versions from required fields in install_from_url method to match install_plugin behavior. This allows installing plugins from URLs without manifest version requirements, consistent with store plugin installation.
