fix(testing): add MockCacheManager.get_cached_data_with_strategy/save_cache

ledmatrix-leaderboard's data_fetcher.py calls these two real-CacheManager
methods (src/cache_manager.py:313,817), but MockCacheManager had neither --
update() always hit an AttributeError, caught by a broad except and logged,
so the harness rendered an empty-but-green leaderboard on every test run
without ever exercising real standings data.

Both mocks delegate to the existing get()/set() -- a mock doesn't need the
real strategy's per-data-type max_age/market-hours timing, plugins under
test just need the methods to exist and round-trip whatever was cached.

test/test_testing_mocks.py

@@ -0,0 +1,39 @@
+"""
+Unit tests for src/plugin_system/testing/mocks.py.
+
+MockCacheManager/MockPluginManager stand in for the real production
+managers under the plugin safety harness -- a missing method here isn't a
+harness bug in the abstract, it's a plugin silently failing to render
+under test (confirmed on ledmatrix-leaderboard, which calls
+get_cached_data_with_strategy() and previously hit an AttributeError that
+its own broad except swallowed, producing an empty-but-green render).
+"""
+
+from src.plugin_system.testing.mocks import MockCacheManager
+
+
+class TestMockCacheManagerStrategyMethod:
+    def test_get_cached_data_with_strategy_returns_cached_value(self):
+        cm = MockCacheManager()
+        cm.set("standings_nfl", {"teams": ["KC", "BUF"]})
+        result = cm.get_cached_data_with_strategy("standings_nfl", "sports_live")
+        assert result == {"teams": ["KC", "BUF"]}
+
+    def test_get_cached_data_with_strategy_returns_none_when_missing(self):
+        cm = MockCacheManager()
+        assert cm.get_cached_data_with_strategy("missing_key") is None
+
+    def test_get_cached_data_with_strategy_defaults_data_type(self):
+        cm = MockCacheManager()
+        cm.set("k", "v")
+        assert cm.get_cached_data_with_strategy("k") == "v"
+
+    def test_calls_are_tracked(self):
+        cm = MockCacheManager()
+        cm.get_cached_data_with_strategy("k", "sports_live")
+        assert cm.get_cached_data_with_strategy_calls == [{"key": "k", "data_type": "sports_live"}]
+
+    def test_save_cache_is_readable_via_strategy_lookup(self):
+        cm = MockCacheManager()
+        cm.save_cache("standings_nfl", {"teams": ["KC", "BUF"]})
+        assert cm.get_cached_data_with_strategy("standings_nfl") == {"teams": ["KC", "BUF"]}