fix(cache): count swept temp files as scanned

files_scanned only counted completed .json files, so a sweep that
removed orphans reported more deleted than it had looked at -- the
summary line renders "<deleted>/<scanned>", which came out as "76/1".

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Udr6MfaFLUPhX5Fgo67Jf5

src/cache/disk_cache.py

@@ -423,6 +423,10 @@ class DiskCache:
             # directory, the oldest six months old.
             stats['orphan_temp_files_deleted'] = 0
             for filename in (f for f in entries if self._is_orphaned_temp(f)):
+                # Counted as scanned like any other candidate, so files_deleted
+                # can never exceed files_scanned and the summary line reads
+                # honestly ("77/8864", not "77/0").
+                stats['files_scanned'] += 1
                 path = os.path.join(self.cache_dir, filename)
                 try:
                     # An in-flight write lives for milliseconds, so anything

test/test_cache_orphan_temp_sweep.py

@@ -152,6 +152,19 @@ class TestTheSweep:
         assert stats['orphan_temp_files_deleted'] == 76
         assert keep.exists()
         assert not list(tmp_path.glob('.sched_*'))
+        # The summary line is "<deleted>/<scanned>", so an orphan that is
+        # deleted but never counted as scanned renders as "76/1".
+        assert stats['files_scanned'] == 77
+        assert stats['files_deleted'] <= stats['files_scanned']
+
+    def test_deleted_never_exceeds_scanned(self, cache, tmp_path):
+        p = _write(tmp_path, '.only.json.a1b2c3d4')
+        _age(p, _ORPHAN_TEMP_MAX_AGE_SECONDS + 60)
+
+        stats = cache.cleanup_expired_files(FakeStrategy(), POLICIES)
+
+        assert stats['files_deleted'] == 1
+        assert stats['files_scanned'] == 1
 
     def test_a_missing_file_mid_sweep_is_not_an_error(self, cache, tmp_path):
         p = _write(tmp_path, '.weather.json.a1b2c3d4')