fix(web): stop /config/secrets handing out every credential it holds

GET /api/v3/config/secrets returned config_secrets.json in full to anyone who
could reach the port, and this interface has no authentication. Probed against
a real rig it produced six populated credential fields: a 40-character GitHub
token, a 183-character Home Assistant token, and Jellyfin and weather API keys.
This is the second door onto the same credentials; #477 closes the first.

Masking the response alone would have been worse than the leak. The only
client fetches every secret, edits one field and posts all of them back, and
save_raw_file_content replaces the file wholesale -- so a masked GET followed
by the client's own save would write the mask over every credential the user
had not touched. That is why this was left open when the leak was found; it
needs both halves.

Read side: mask_all_secret_values(), which already existed for exactly this
endpoint -- its docstring names it -- and had never been wired to a call site.
It leaves empty values and YOUR_* placeholders alone, so a client can still
tell "set" from "not set" without being told the secret.

Write side: strip the echoed mask and blanks from the submission, then merge
onto what is stored, so "unchanged" means unchanged. The cost is that a secret
can no longer be cleared by blanking it; that wants its own affordance, since
a control that erases credentials as a side effect of saving an unrelated one
is not one.

Browser side: the token field is now left empty rather than filled from the
response. Filling it with the mask would have stored eight bullet characters
as the token the next time the user pressed Save, and filling it with the real
value is the thing being fixed. It reports whether a token is saved instead.

Verified end to end through the Flask endpoints, not the helpers. Reverting
the masking fails the leak tests; reverting the merge fails the preservation
tests; both halves are independently guarded. 278 web tests pass.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01STMbQE4YctTacQXfbYqKuW

src/web_interface/secret_helpers.py

@@ -143,6 +143,12 @@ def mask_secret_fields(config: Dict[str, Any], schema_properties: Dict[str, Any]
     return result
 
 
+#: What a masked secret looks like on the wire. Named because the write path
+#: has to recognise it coming back: a client that renders the mask and posts
+#: it unchanged must not store the mask as if it were the secret.
+SECRET_MASK = '\u2022' * 8
+
+
 def mask_all_secret_values(config: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
     """Blanket-mask every non-empty value in a secrets config dict.
 
@@ -161,7 +167,7 @@ def mask_all_secret_values(config: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
         if isinstance(v, dict):
             masked[k] = mask_all_secret_values(v)
         elif v not in (None, '') and not (isinstance(v, str) and v.startswith('YOUR_')):
-            masked[k] = '••••••••'
+            masked[k] = SECRET_MASK
         else:
             masked[k] = v
     return masked
@@ -189,3 +195,30 @@ def remove_empty_secrets(secrets: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
         elif v is not None and not (isinstance(v, str) and v.strip() == ''):
             result[k] = v
     return result
+
+
+def strip_masked_values(secrets: Dict[str, Any]) -> Dict[str, Any]:
+    """Remove values a client echoed back rather than changed.
+
+    The counterpart to :func:`mask_all_secret_values`. A client that GETs the
+    masked secrets, edits one field and POSTs the whole object back is sending
+    ``SECRET_MASK`` for every field it did not touch. Storing those would
+    replace each untouched credential with eight bullet characters.
+
+    Drops the mask and, like :func:`remove_empty_secrets`, blank values -- so
+    the caller can merge the result onto what is already stored and have
+    "unchanged" mean unchanged. Empty nested dicts are pruned.
+    """
+    result: Dict[str, Any] = {}
+    for k, v in secrets.items():
+        if isinstance(v, dict):
+            nested = strip_masked_values(v)
+            if nested:
+                result[k] = nested
+        elif v is None:
+            continue
+        elif isinstance(v, str) and (v.strip() == '' or v == SECRET_MASK):
+            continue
+        else:
+            result[k] = v
+    return result