chore: mark skins unsupported, fix stale docs and preview size, prepare 3.4.0

Skins: no current scoreboard plugin builds on src.base_classes, so the only
skin hook (SportsCore._render_game) never runs. The plugin schema endpoint no
longer injects the Visual Skin dropdown, the store hides and refuses
"type": "skin" registry entries, and GET /api/v3/skins reports
supported: false with a message. Stored skin config still loads and saves.
src/skin_system/ and its tests are unchanged apart from the support flag.

Docs: check_plugin.py/render_plugin.py examples use --plugin; document
BasePlugin.get_update_interval() and its interaction with the manifest
update_interval; CLAUDE.md drops the stale template line number and
recommends display_manager.width/height.

Preview size: new src/display_geometry.py holds the size computation and
defaults DisplayManager uses (double-sided applied, chain_length default 2).
The web preview, /display/current, Starlark magnify default, sync handshake
and two dev scripts use it.

Release: __version__ 3.4.0, CHANGELOG 3.4.0 section plus a 3.3.0 tag note.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/README.md

@@ -56,8 +56,8 @@ Going deeper:
 - [ADVANCED_FEATURES.md](ADVANCED_FEATURES.md) — Vegas scroll, on-demand display,
   cache management, background services, permissions
 - [FONT_MANAGER.md](FONT_MANAGER.md) — font system
-- [SKIN_SYSTEM.md](SKIN_SYSTEM.md) — skin architecture for sports scoreboards
-- [CREATING_SKINS.md](CREATING_SKINS.md) — writing and validating a skin
+- [SKIN_SYSTEM.md](SKIN_SYSTEM.md) — skin architecture for sports scoreboards (not supported yet: current scoreboards don't render skins)
+- [CREATING_SKINS.md](CREATING_SKINS.md) — writing and validating a skin (same caveat)
 
 ## Reference