fix(logos): register NCAA lacrosse + women's hockey in logo downloader

The lacrosse-scoreboard plugin renders broken on hardware: school
logos never appear, and SportsRecent/SportsUpcoming
_draw_scorebug_layout() falls into its "Logo Error" fallback
branch instead of drawing the normal logo-centric scorebug.

Root cause: src/logo_downloader.py LOGO_DIRECTORIES and
API_ENDPOINTS were missing entries for ncaam_lacrosse and
ncaaw_lacrosse, even though the plugin's manager files set those
exact sport_key values (ncaam_lacrosse_managers.py:29,
ncaaw_lacrosse_managers.py:29). The plugin's vendored sports.py
asks the main LogoDownloader to resolve sport_key →
on-disk directory the same way every other sports plugin does
(football, basketball, baseball, hockey), and
get_logo_directory() fell through to the safe fallback
f'assets/sports/{league}_logos' = 'assets/sports/ncaam_lacrosse_logos',
a directory that does not exist. Logo loads then failed for
every team and the scorebug layout collapsed to "Logo Error".

Adding the two lacrosse rows (and the missing ncaaw_hockey row
in API_ENDPOINTS, while we're here) makes lacrosse a first-class
peer to the other NCAA sports — same shared assets/sports/ncaa_logos
directory, same canonical ESPN team-list endpoint pattern. No
plugin-side change is needed because the plugin already imports
the main LogoDownloader.

Existing NCAA football/hockey schools that also play lacrosse
(DUKE, UVA, MD, NAVY, ARMY, YALE, SYR, …) get picked up
immediately on first render. Lacrosse-specific schools (JHU,
Loyola, Princeton, Cornell, Stony Brook, …) lazily download
into the shared directory via download_missing_logo() the first
time they appear in a scoreboard payload — verified locally
with both the team_id fallback path (ESPN sports.core.api) and
the direct logo_url path used by the plugin at runtime.

Verification (all from a clean clone):

  python3 -c "
  from src.logo_downloader import LogoDownloader
  d = LogoDownloader()
  for k in ('ncaam_lacrosse','ncaaw_lacrosse','ncaam_hockey','ncaaw_hockey'):
      print(k, '->', d.get_logo_directory(k))
  "
  # All four print .../assets/sports/ncaa_logos

  python3 -c "
  from pathlib import Path
  from src.logo_downloader import download_missing_logo
  ok = download_missing_logo(
      'ncaam_lacrosse', team_id='120', team_abbreviation='JHU',
      logo_path=Path('assets/sports/ncaa_logos/_jhu_test.png'),
      logo_url='https://a.espncdn.com/i/teamlogos/ncaa/500/120.png',
  )
  print('downloaded:', ok)  # True, ~40KB PNG
  "

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/logo_downloader.py

@@ -43,6 +43,9 @@ class LogoDownloader:
         'ncaaw': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/basketball/womens-college-basketball/teams',  # Alias for basketball plugin
         'ncaa_baseball': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/baseball/college-baseball/teams',
         'ncaam_hockey': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/hockey/mens-college-hockey/teams',
+        'ncaaw_hockey': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/hockey/womens-college-hockey/teams',
+        'ncaam_lacrosse': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/lacrosse/mens-college-lacrosse/teams',
+        'ncaaw_lacrosse': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/lacrosse/womens-college-lacrosse/teams',
         # Soccer leagues
         'soccer_eng.1': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/soccer/eng.1/teams',
         'soccer_esp.1': 'https://site.api.espn.com/apis/site/v2/sports/soccer/esp.1/teams',
@@ -73,6 +76,8 @@ class LogoDownloader:
         'ncaa_baseball': 'assets/sports/ncaa_logos',
         'ncaam_hockey': 'assets/sports/ncaa_logos',
         'ncaaw_hockey': 'assets/sports/ncaa_logos',
+        'ncaam_lacrosse': 'assets/sports/ncaa_logos',
+        'ncaaw_lacrosse': 'assets/sports/ncaa_logos',
         # Soccer leagues - all use the same soccer_logos directory
         'soccer_eng.1': 'assets/sports/soccer_logos',
         'soccer_esp.1': 'assets/sports/soccer_logos',