fix: address CodeRabbit review on #580

- Preview fallbacks (SSE stream and /display/current) use logical_size({})
  (128x32, the shared default) instead of a hard-coded 128x64.
- display_geometry treats a non-mapping display/hardware block as missing,
  so a malformed config.json falls back to defaults instead of raising
  AttributeError (which turned the Starlark render into an HTTP 500).
- Docs: the static update interval falls back manifest -> plugin config
  -> 60s, in both the API reference and the architecture spec.

Not taken: validating double_sided copies against chain_length/parallel.
An orientation Rotate: or U-mapper pixel mapper decides which axis panels
lie on, so the counts would reject working setups (the existing
vertical-split test is one).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/PLUGIN_API_REFERENCE.md

@@ -38,8 +38,9 @@ self.enabled            # Boolean enabled status
 
 Fetch/update data for this plugin. Called on the plugin's update interval:
 the value `get_update_interval()` returns when it returns a number, otherwise
-the `update_interval` in the plugin's manifest (see
-[`get_update_interval()`](#get_update_interval---optionalfloat) below).
+the static interval: the `update_interval` in the plugin's manifest, else
+`update_interval` in the plugin's section of `config.json`, else 60 seconds
+(see [`get_update_interval()`](#get_update_interval---optionalfloat) below).
 
 **Example**:
 ```python