Strip plugin-baked scroll padding when capturing content for Vegas mode

Plugins that build their own ticker image via ScrollHelper.create_scrolling_image()
(or that manually pad both ends for a clean standalone loop) carry a solid-black
margin up to display_width wide on one or both edges. Vegas mode already adds its
own configurable gap around every item, so leaving that margin in place stacked an
extra, uncontrolled blank stretch on top of separator_width for whichever plugin
took the ScrollHelper-capture path — producing inconsistent transition gaps between
modules compared to plugins that provide content natively via get_vegas_content().

_get_scroll_helper_content() now detects and crops any such margin before handing
the image to the Vegas render pipeline, so every plugin's gap is governed solely by
vegas_scroll.separator_width regardless of which capture path produced its content.

src/vegas_mode/plugin_adapter.py

@@ -279,6 +279,19 @@ class PluginAdapter:
             # Copy the image to prevent modification
             img = cached_image.copy()
 
+            # Plugins that build their own ticker image via this shared
+            # ScrollHelper's create_scrolling_image() get a solid-black
+            # leading margin exactly `display_width` columns wide baked in
+            # (scroll_helper.py's "initial gap before first item"). Vegas mode
+            # adds its own leading gap/separator around every item already,
+            # so leaving this in stacks a second, uncontrolled blank margin on
+            # top of vegas_scroll.separator_width — making this plugin's
+            # transitions look inconsistent with plugins that provide content
+            # via get_vegas_content() (which carries no such margin). Strip it
+            # here so every plugin contributes only its real content and the
+            # gap between items is governed solely by separator_width.
+            img = self._strip_scroll_padding(img, scroll_helper, plugin_id)
+
             # Ensure correct height
             if img.height != self.display_height:
                 logger.info(
@@ -306,6 +319,62 @@ class PluginAdapter:
             logger.exception("[%s] Error getting scroll_helper content", plugin_id)
             return None
 
+    def _strip_scroll_padding(
+        self, img: Image.Image, scroll_helper: Any, plugin_id: str
+    ) -> Image.Image:
+        """
+        Crop off a plugin's own leading/trailing blank margins, if present.
+
+        create_scrolling_image() always pads the *start* of its cached image
+        with exactly `scroll_helper.display_width` columns of solid black
+        (0, 0, 0) ("initial gap before first item"). Some ticker-style plugins
+        also pad the *end* of their own cached image (e.g. so their standalone
+        display exits cleanly before looping). Vegas mode already adds its own
+        gap/separator around every item, so either margin left in place stacks
+        an extra, uncontrolled blank stretch on top of `separator_width` —
+        only when running inside Vegas mode does this matter, since the
+        plugin's own standalone display still wants that margin. Detect solid
+        black margins up to `scroll_helper.display_width` wide on each edge and
+        crop them here. Images built via set_scrolling_image() (no such
+        margins) are left untouched.
+
+        Args:
+            img: Captured scroll_helper.cached_image (already copied)
+            scroll_helper: The plugin's ScrollHelper instance
+            plugin_id: Plugin identifier for logging
+
+        Returns:
+            img, cropped on whichever edge(s) had a matching blank margin
+        """
+        pad_width = getattr(scroll_helper, 'display_width', None)
+        if not isinstance(pad_width, int) or pad_width <= 0 or pad_width >= img.width:
+            return img
+
+        def is_solid_black(strip: Image.Image) -> bool:
+            return strip.convert('RGB').getextrema() == ((0, 0), (0, 0), (0, 0))
+
+        left = pad_width if is_solid_black(img.crop((0, 0, pad_width, img.height))) else 0
+        right = (
+            pad_width
+            if is_solid_black(img.crop((img.width - pad_width, 0, img.width, img.height)))
+            else 0
+        )
+
+        if not left and not right:
+            return img
+
+        # Degenerate case (e.g. an all-black cached image): don't crop past
+        # zero width, just leave the image as-is.
+        if left + right >= img.width:
+            return img
+
+        cropped = img.crop((left, 0, img.width - right, img.height))
+        logger.info(
+            "[%s] Stripping scroll_helper padding (left=%dpx, right=%dpx): %dpx -> %dpx",
+            plugin_id, left, right, img.width, cropped.width
+        )
+        return cropped
+
     def _trigger_scroll_content_generation(
         self, plugin: 'BasePlugin', plugin_id: str, scroll_helper: Any
     ) -> Optional[Image.Image]: