fix(web): keep exception messages out of API responses (py/stack-trace-exposure) (#778)

CodeQL had ~40 open py/stack-trace-exposure alerts on main. Almost all
flowed through describe_exception(), which returned "TypeName: message"
(redacted, capped); the rest through _run_systemctl_command's str(err),
WiFiManager's `return False, str(e)`, unit_refresh's f-strings and two
str(e)/f"{err}" messages in api_v3/__init__.py.

describe_exception() now returns a reason code -- the type, plus the
errno symbol for an OSError ("OSError:EIO", "PermissionError:EACCES") --
and logs the redacted message itself. That keeps what #538 wanted (a
failing disk still says EIO in the response) without quoting paths,
URLs or library internals, and fixes every call site at once; the
test_no_api_v3_handler_discards_its_exception policy still holds.

Service results: _get_display_service_status returns active/returncode
only, and the on-demand start/stop `service` result keeps
returncode/active/started/status but drops systemctl stdout/stderr
(logged on failure). Nothing in web_interface/static, the templates or
the MQTT bridge reads those fields. The Starlark SIGKILL-restart error
no longer returns systemctl stderr as `details`.

WiFi, unit-refresh, config-save and plugin-removal failures now say
what failed with the reason code and point at the log. display.py is
untouched (draft #773 edits it).

Tests: test_api_v3_no_exception_text.py drives one route per affected
file with a marker in the exception message and asserts it never
reaches the body; all 13 fail on origin/main, and targeted mutations
(drop the service filter, put stderr back, str(e) in WiFiManager,
{e} in unit_refresh, {install_err} in system.py, message back in
describe_exception) each fail at least one. Tests that asserted the old
message-in-details contract now assert the reason code.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/wifi_manager.py

@@ -1369,7 +1369,7 @@ class WiFiManager:
                         self.enable_ap_mode(force=True)
                     except Exception as ap_error:  # nosec B110 - last-resort; do not re-raise, but log for debugging
                         logger.error("Last-resort AP mode enable failed in recovery path: %s", ap_error, exc_info=True)
-            return False, str(e)
+            return False, f"Connection failed ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _failsafe_ap(self, enabled_msg: str, failed_msg: str) -> Tuple[bool, str]:
         """Force the setup AP up after a connect that left no working network,
@@ -1585,7 +1585,7 @@ class WiFiManager:
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error connecting with nmcli: {e}")
             self._show_led_message("Connection error", duration=5)
-            return False, str(e)
+            return False, f"Connection failed ({type(e).__name__}); see logs for details"
 
     # 802.11 caps an SSID at 32 octets. Control characters cannot appear in a
     # real one, and a leading "-" would be read by nmcli as an option rather
@@ -1725,7 +1725,7 @@ class WiFiManager:
                 return False, "nmcli is required to disconnect from WiFi"
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error disconnecting from WiFi: {e}")
-            return False, str(e)
+            return False, f"Disconnect failed ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _ensure_wifi_radio_enabled(self, max_retries: int = 3) -> bool:
         """
@@ -2004,7 +2004,7 @@ class WiFiManager:
             return False, "No WiFi tools available (nmcli, hostapd, or dnsmasq required)"
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error in enable_ap_mode: {e}")
-            return False, str(e)
+            return False, f"Could not enable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _mark_forced(self) -> None:
         """Record that AP mode was forced on, so the periodic check leaves it
@@ -2099,10 +2099,10 @@ class WiFiManager:
                 return True, "AP mode enabled"
             except Exception as e:
                 logger.error(f"Error starting AP services: {e}")
-                return False, str(e)
+                return False, f"Could not enable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error enabling AP mode: {e}")
-            return False, str(e)
+            return False, f"Could not enable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _enable_ap_mode_nmcli_hotspot(self) -> Tuple[bool, str]:
         """
@@ -2227,7 +2227,7 @@ class WiFiManager:
             logger.error(f"Error starting AP mode with nmcli: {e}")
             self._remove_nm_dnsmasq_captive_conf()
             self._show_led_message("Setup mode error", duration=5)
-            return False, str(e)
+            return False, f"Could not enable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _get_ap_status_nmcli(self) -> Dict:
         """
@@ -2409,10 +2409,10 @@ class WiFiManager:
                 return True, "AP mode disabled"
             except Exception as e:
                 logger.error(f"Error stopping AP services: {e}")
-                return False, str(e)
+                return False, f"Could not disable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
         except Exception as e:
             logger.error(f"Error disabling AP mode: {e}")
-            return False, str(e)
+            return False, f"Could not disable AP mode ({type(e).__name__}); see logs for details"
     
     def _create_hostapd_config(self):
         """Create hostapd configuration file"""