feat(store): read ledmatrix_min_version, aliases and commit from the registry (#686)

The store reads three optional registry fields: ledmatrix_min_version
(an incompatible install/update is refused before any download, with a
"Needs LEDMatrix X+" card badge), aliases (update/uninstall/reinstall by
registry id find a plugin installed under its manifest id, with registry
proof only), and commit (shown and linked on the store card). An older
plugins.json behaves as before.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/REST_API_REFERENCE.md

@@ -687,6 +687,12 @@ Install a plugin from the plugin store.
 When the operation queue is unavailable the install runs synchronously and
 the response has only a `message`.
 
+A plugin whose registry entry (or downloaded manifest) needs a newer
+LEDMatrix is refused: the synchronous install answers `409` with a message
+such as `Failed to install plugin x: X requires LEDMatrix 3.8.0 or newer…`,
+and a queued one fails with that message. Nothing already installed is
+changed.
+
 ### Uninstall Plugin
 
 **POST** `/api/v3/plugins/uninstall`
@@ -735,6 +741,9 @@ Update a plugin to the latest version. Runs synchronously.
 }
 ```
 
+An update this core cannot run answers `409` with `Plugin update refused:`
+and the reason; the installed version is left as it was.
+
 ### Install Plugin from URL
 
 **POST** `/api/v3/plugins/install-from-url`
@@ -1235,13 +1244,22 @@ searches.
         "version": "1.2.3",
         "branch": "main",
         "default_branch": "main",
-        "plugin_path": "plugins/football-scoreboard"
+        "plugin_path": "plugins/football-scoreboard",
+        "commit": "843588025a81197056f8d96779ccb2be19337ab8",
+        "ledmatrix_min_version": "3.7.0",
+        "aliases": [],
+        "incompatible_reason": null
       }
     ]
   }
 }
 ```
 
+`commit` (the monorepo commit that introduced `version`),
+`ledmatrix_min_version` and `aliases` come from the registry entry and are
+`null` / `[]` when an older registry lacks them. `incompatible_reason` is the
+message an install would be refused with on this core, or `null`.
+
 ### Get GitHub Status
 
 **GET** `/api/v3/plugins/store/github-status`