feat(tools): manage the MQTT bridge and Pixlet editor from the Tools tab

PR #544's change, ported onto the api_v3 package split (#553). Identical
behaviour; only the placement of the new code differs.

The original added 508 lines to web_interface/blueprints/api_v3.py, which #553
deletes, so every hunk of it would conflict irreconcilably. Ported by AST:
26 new top-level items sorted to where the split puts each kind --

  __init__.py   2 imports, 11 constants, 7 helpers
  starlark.py   4 routes  (/starlark/editor/{apps,status,start,stop})
  misc.py       2 routes  (/integrations/mqtt-bridge{,/config})

Everything outside api_v3.py -- the Tools partial, the installer scripts, the
JS tests -- applied unchanged.

Routes: 111 from the split plus these 6 = 117, and the url-map snapshot is
regenerated to match, which is exactly what test_api_v3_url_map.py is designed
to make you do when routes are added.

Full Python suite: 4,278 passed, 68 skipped, 0 failed. The JS tests this PR
ships could not be run here -- node is not installed on this machine -- so
test/js/dom/test_tools_sections.js is unverified.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014RRtqXDCnvnY6EQwhT5CV9

test/js/README.md

@@ -39,6 +39,7 @@ nothing is listening, so it stays useful in a bare checkout.
 | `dom/test_installed_dom.js` | yes | The toolbar in a real DOM: pill/search/sort interaction, the HTMX partial re-swap, and a `getComputedStyle` check that `.filter-pill[data-active]` really matches the emitted markup |
 | `dom/test_store_dom.js` | yes | Store pagination, per-page, category, tri-state Installed button, and persistence across a re-boot, against the live registry |
 | `dom/test_no_double_fetch.js` | yes | Loads the **whole** `plugins_manager.js` and counts requests: typing in the store search must filter the cached list, not refetch `/api/v3/plugins/store/list` |
+| `dom/test_tools_sections.js` | yes | The Tools tab's MQTT bridge and Pixlet editor sections: form prefill, the write-only password (blank means unchanged), the running-session banner and countdown, and that the editor link points at the host you loaded the page from |
 
 Point the DOM suites at a rig with a full plugin set when it matters — a dev box
 with two plugins installed will pass while exercising very little.