feat(tools): manage the MQTT bridge and Pixlet editor from the Tools tab

PR #544's change, ported onto the api_v3 package split (#553). Identical
behaviour; only the placement of the new code differs.

The original added 508 lines to web_interface/blueprints/api_v3.py, which #553
deletes, so every hunk of it would conflict irreconcilably. Ported by AST:
26 new top-level items sorted to where the split puts each kind --

  __init__.py   2 imports, 11 constants, 7 helpers
  starlark.py   4 routes  (/starlark/editor/{apps,status,start,stop})
  misc.py       2 routes  (/integrations/mqtt-bridge{,/config})

Everything outside api_v3.py -- the Tools partial, the installer scripts, the
JS tests -- applied unchanged.

Routes: 111 from the split plus these 6 = 117, and the url-map snapshot is
regenerated to match, which is exactly what test_api_v3_url_map.py is designed
to make you do when routes are added.

Full Python suite: 4,278 passed, 68 skipped, 0 failed. The JS tests this PR
ships could not be run here -- node is not installed on this machine -- so
test/js/dom/test_tools_sections.js is unverified.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_014RRtqXDCnvnY6EQwhT5CV9

web_interface/blueprints/api_v3/backup.py

@@ -4,9 +4,8 @@ Routes decorate the shared `api_v3` Blueprint from ._common, so their
 endpoint names are unchanged by living here.
 """
 from web_interface.blueprints.api_v3 import (
-    PROJECT_ROOT, Path, _safe_backup_path, api_v3,
-    datetime, json, jsonify, logger, os, plugin_store_manager, request,
-    tempfile,
+    PROJECT_ROOT, Path, _safe_backup_path, api_v3, datetime, json, jsonify,
+    logger, os, plugin_store_manager, request, tempfile,
 )
 import web_interface.blueprints.api_v3 as _pkg
 # Read through the module rather than bound by value: tests patch these