fix(plugins): one bad metrics cache entry should not stop every plugin

Caught live on a rig: every plugin failing, once each, continuously.

    ERROR - src.plugin_system.plugin_manager - plugin geochron operation failed:
    ResourceMetrics.__init__() got an unexpected keyword argument
    'consecutive_failures'

    ERROR - ... plugin text-display operation failed: ...
    ERROR - ... plugin news operation failed: ...
    ERROR - ... plugin odds-ticker operation failed: ...

with /api/v3/health reporting plugin_system: not_initialized while the display
process itself kept running and updating the panel.

`consecutive_failures` is a plugin_health field, not a metrics one.
get_metrics() does ResourceMetrics(**cached), which raises TypeError on a
single unrecognised key, and that exception escapes into plugin_manager and is
reported per plugin. One malformed cache entry takes the whole plugin system
down.

How a health-shaped record came to sit under a plugin_metrics key on that
machine is not established, and I could not finish the diagnosis: the rig went
back into its EIO failure mode partway through -- SSH resetting pre-banner,
systemctl unexecutable -- while the web API kept answering from RAM. Checked
before that: the cache files on disk are correctly shaped and separate, and
CacheManager.get() returns the right record for each key, so it is not a live
key collision. A restored backup mixing two machines' caches is the likeliest
explanation, and that rig had one restored onto it.

Either way the loader should not be brittle enough for the answer to matter.
plugin_health already repairs its records field by field rather than trusting
what is on disk; this does the same. Known fields are kept, unknown ones are
dropped and named once in the log so a genuine schema change stays visible
rather than being silently discarded, and a non-mapping entry no longer raises.

Keeping the known fields matters: discarding the record wholesale would throw
away real call counts and timings because of an unrelated stray key.

Mutation-checked: restoring ResourceMetrics(**cached) fails 6 checks, dropping
the whole record fails the field-preservation check, and dropping unknown
fields silently fails the logging check. 28 tests pass across the resource
monitor and plugin health suites.

src/plugin_system/resource_monitor.py

@@ -9,7 +9,7 @@ import time
 import logging
 import threading
 from typing import Dict, Optional, Any, Callable
-from dataclasses import dataclass, field
+from dataclasses import dataclass, field, fields
 
 try:
     import psutil
@@ -102,6 +102,50 @@ class PluginResourceMonitor:
                 "psutil not available - resource monitoring will be limited to execution time only"
             )
     
+    def _metrics_from_cache(self, plugin_id: str, cached: Any) -> "ResourceMetrics":
+        """Build metrics from a cached record, ignoring anything unrecognised.
+
+        ResourceMetrics(**cached) raises TypeError on a single unexpected key,
+        and that exception escapes into plugin_manager, which reports it as
+        "plugin <id> operation failed". Every plugin fails, and the plugin
+        system never finishes initialising.
+
+        Seen on a live rig: every plugin failing with
+
+            ResourceMetrics.__init__() got an unexpected keyword argument
+            'consecutive_failures'
+
+        which is a plugin_health field, not a metrics one. How a health-shaped
+        record came to sit under a plugin_metrics key on that machine is not
+        established -- a restored backup that mixed two machines' caches is the
+        likeliest explanation -- but the loader should not be brittle enough for
+        it to matter. plugin_health already repairs its records field by field
+        rather than trusting whatever is on disk; this does the same.
+
+        Unknown keys are dropped and named once, so a genuine schema change is
+        visible in the log instead of silently discarded.
+        """
+        if not isinstance(cached, dict):
+            self.logger.warning(
+                "Ignoring cached metrics for %s: expected a mapping, got %s",
+                plugin_id, type(cached).__name__)
+            return ResourceMetrics()
+
+        known = {f.name for f in fields(ResourceMetrics)}
+        unknown = sorted(set(cached) - known)
+        if unknown:
+            self.logger.warning(
+                "Dropping unrecognised field(s) from cached metrics for %s: %s",
+                plugin_id, ", ".join(unknown))
+        usable = {k: v for k, v in cached.items() if k in known}
+        try:
+            return ResourceMetrics(**usable)
+        except (TypeError, ValueError) as e:
+            self.logger.warning(
+                "Cached metrics for %s unusable (%s); starting fresh",
+                plugin_id, e)
+            return ResourceMetrics()
+
     def _get_metrics_key(self, plugin_id: str) -> str:
         """Get cache key for plugin metrics."""
         return f"plugin_metrics:{plugin_id}"
@@ -126,7 +170,7 @@ class PluginResourceMonitor:
                     cache_key, max_age=None, memory_ttl=0 if force_reload else None
                 )
                 if cached:
-                    metrics = ResourceMetrics(**cached)
+                    metrics = self._metrics_from_cache(plugin_id, cached)
                 else:
                     metrics = ResourceMetrics()
                 self._metrics[plugin_id] = metrics