feat(layout): adaptive layout & font scaling system for plugins

Add src/adaptive_layout.py — opt-in core helpers so plugins render
legibly on any panel size without hand-tuned per-display layouts:

- Region: integer rect algebra (bands/columns/weighted splits/centering)
  that partitions space so text bands can't overlap by construction
- Font ladders: ordered (family, size) steps known to render crisply
  (LADDER_GRID: X11 BDFs at native sizes; LADDER_ARCADE: PressStart2P at
  8px multiples) — fitting walks the ladder instead of scaling pixel
  fonts fractionally
- LayoutContext: breakpoint tiers, geometry scale vs. a declared design
  size, and cached fit_text/fit_lines/font_for_rows queries

Generalizes the three patterns proven in the field: f1-scoreboard's
scale factor, masters-tournament's tiers, baseball-scoreboard's font
fallback ladder.

Wiring: BasePlugin gains a lazy .layout property and draw_fit();
FontManager gains get_native_bdf_size() and a cache_generation counter;
manifest schema gains display.design_size and requires.display_size
max_width/max_height; 96x48 joins DEFAULT_TEST_SIZES; the bounds-check
harness records negative-coordinate draws; TextHelper's broken
measurement helpers are fixed.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/plugin_system/testing/mocks.py

@@ -161,6 +161,13 @@ class MockPluginManager:
         self.plugin_manifests: Dict[str, Dict] = {}
         self.get_plugin_calls = []
         self.get_all_plugins_calls = []
+        # Real FontManager so BasePlugin.layout / draw_fit behave identically
+        # under the harness (it only needs assets/fonts on disk).
+        try:
+            from src.font_manager import FontManager
+            self.font_manager: Optional[Any] = FontManager({})
+        except Exception:
+            self.font_manager = None
     
     def get_plugin(self, plugin_id: str) -> Optional[Any]:
         """Get a plugin instance."""