v0.12.9 bug fixes (FCM and list ordering)

frontend/src/main.jsx

@@ -66,10 +66,21 @@ if ('serviceWorker' in navigator) {
       currentScale = Math.round(newScale * 100) / 100;
       document.documentElement.style.setProperty('--font-scale', currentScale);
     } else if (e.touches.length === 1 && isStandalone) {
-      // Single finger: block pull-to-refresh at top of page
+      // Single finger: block pull-to-refresh only when no scrollable ancestor
+      // has scrolled content above the viewport.
+      // Without this ancestor check, document.scrollTop is always 0 in this
+      // flex layout, so the naive condition blocked ALL upward swipes (dy > 0),
+      // making any scroll container impossible to scroll back up after reaching
+      // the bottom — freezing the window.
       const dy = e.touches[0].clientY - singleStartY;
-      if (dy > 0 && document.documentElement.scrollTop === 0 && document.body.scrollTop === 0) {
-        e.preventDefault();
+      if (dy > 0) {
+        let el = e.target;
+        let canScrollUp = false;
+        while (el && el !== document.documentElement) {
+          if (el.scrollTop > 0) { canScrollUp = true; break; }
+          el = el.parentElement;
+        }
+        if (!canScrollUp) e.preventDefault();
       }
     }
   }, { passive: false });